Anna Srb wurde 1832 in die Familie eines reichen Kaufmanns und Ratsmitglieds geboren. Sie heiratete einen Pächter eines Bauernhofes in Hořice und zog nach seinem Tod 1867 mit ihren drei Kindern nach Prag.

Dort kam sie in Kontakt mit verschiedenen Frauenvereinen u.a. dem Americký klub dam. Sie ist ab 1873 leitende Redakteurin der "Ženské listy", der Vereinsschrift des Ženský Výrobní Spolek Český, und eine der ersten gedruckten tschechischen Zeitschriften für Frauen.

Zusammen mit ihrem Sohn Vladimír Srb, einem Anwalt und Politiker, der von 1900 bis 1906 Prags Bürgermeister war, wurde sie auf dem Vyšehrad-Friedhof in Prag beigesetzt.