Katholische Literatur und Literaturpolitik, Enrica von Handel-Mazzetti : eine Fallstudie