Crossing the boundaries of languages and literatures : Marie Herzfeld (1855-1940) as a mediator of Scandinavian literature around 1900